Adorable Quetzalcoatl-inspired small feathered dragon with enchanting eyes, nestled within a bioluminescent jungle teeming with whimsical fantasy creatures and vibrant life. The magical world captures intricate details and a neon diffuse glow, showcasing iridescent colors reminiscent of Aztec civilization. A mesmerizing scene rendered in stunning octane quality, with subtle creative twists that enhance the fantastical essence.