A small, adorable feathered Quetzalcoatl dragon with enchanting eyes glides gracefully through a bioilluminated jungle teeming with whimsical fantasy creatures and vibrant life. The fantastical world is adorned with intricate details, from the lush, glowing foliage to the mesmerizing play of neon diffuse light. Iridescent colors shimmer across the dragon's scales, reflecting the rich heritage of an Aztec civilization woven into the landscape. The scene is captured in a stunning octane render, bringing this enchanting vision to life with soft uplight and a sense of wonder.